たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

崔蛍って、李成桂の宿敵じゃありませんでした？

つまり、過去にこだわる彼らにしてみれば、李氏朝鮮はやっぱりイヤなのかな？

「戦艦」の用例、やたらと出てきますよね、彼らの新聞に。
どうも彼ら、古代・中世以来の用法で、「戦闘艦艇」のことをまんま「戦艦」と読んでいる気がします。

日本の場合、「バトルシップ」をそのまま和訳しただけですけど。
「駆逐艦」は、和訳の仕方が異質だと思いましたけど。