たかが韓国、されど韓国。酒の肴に！

＞今後韓国海軍の主力戦艦となる

日本語版の翻訳者の能力不足なのか・・・
「主力『戦艦』」・・・・・
因みに2006年現在、実働可能な「戦艦」を保有する海軍は、世界中探してもどこにもありません・・・

一昔前の朝Ｐみたいだな。
「『戦闘艦艇』、略して『戦艦』です。間違いでは有りません」

＞敵のレーダーによる早期発見を困難にさせるステルス性を備えており、

これは良いよ、これは。んが、

＞エンジンの騒音を減らし敵の潜水艦に感知される可能性も減らした。

潜水艦がまず何を持って探知源とするか、知らないとか？
声紋パターンだよ。スクリュープロペラが作り出す、キャビテーション。
その泡が潰れる音は、スクリュー各々で固有の声紋を持つ。
要は如何に「静寂なスクリュー」を作るか、なんだが・・・

エンジン・・・・・？（今更？）


韓国型駆逐艦「崔蛍艦」進水へ

韓国海軍が伝えたところによると、韓国型駆逐艦（ＫＤＸ−Ⅱ）の６番艦「崔蛍（チェ・ヨン）艦」（４５００トン）が、２０日、蔚山（ウルサン）の現代（ヒョンデ）重工業で進水式を行い、１年６カ月間にわたる試運転の過程に入った。

崔蛍艦はイージス艦（０８年に保有の予定）より小さいが、今後韓国海軍の主力戦艦となる。忠武公李舜臣（チュンムゴン−イ・スンシン）艦、文武（ムンム）大王艦、大祚栄（テ・ジョヨン）艦、王建（ワン・ゴン）艦、姜邯贊（カン・ガムチャン）艦に続き６番艦に建造された。０８年に実戦配備される崔蛍艦は、敵のレーダーによる早期発見を困難にさせるステルス性を備えており、エンジンの騒音を減らし敵の潜水艦に感知される可能性も減らした。

北朝鮮の艦艇・潜水艦を撃沈し、海の方へ飛んでくる戦闘機を迎撃できる。そのため、射程距離１５０キロのハープンミサイルやミサイル発射装置（ＶＬＳ）、５インチ砲、対潜ヘリなど先端の兵器を搭載する。崔蛍将軍は高麗（コリョ）末期に名将。◇長さ１５０メートル、幅１７メートル、最大時速３０ノート、航続距離７４００キロ。

金萊ソク（キム・ミンソク）軍事専門記者 <kimseok@joongang.co.kr>


2006.10.20 16:35:15