◆コリア関連書籍◆

＞目次だけ読んで中身は読みませんでした。

よくいますね、そういう人。
昔、日本で呉女史の『スカートの風』が出たとき、韓国人留学生がひどく憤慨していたので、いったいどこが気に入らないの？と聞くと、本屋でちょっと立ち読みしただけで、ちゃんとは読んでなかった。
あんなやつに印税稼がせるのは癪だからだって。

＞韓国では翻訳版は出版されたんでしょうか？

出てないと思います。

黒田さんの本はいくつか翻訳されてますが。たとえば、

http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2001/10/13/20011013000002.html

http://kodansha.cplaza.ne.jp/hot/shyohyou/2001_gweek/ta.html

あと、古いけど『韓国人の発想』も訳されてた。『いい韓国人、悪い韓国人』というタイトルだったと思う。