◆コリア関連書籍◆

シャルル・ダレ著 　 金容権訳 　 平凡社東洋文庫

当トピにて既にあげられているかもしれませんが、上げを兼ねてということでご寛恕をいただきたく。

フランス人司祭であったダレが、朝鮮で処刑された司教の残した資料を整理して1874年に出版したもの。

黄文雄が「朝鮮は清に毎年女性・牛・馬各三千を朝貢」云々の記述のソースとしてあくまでも疑義付きで揚げたことがある。但し、本文を読めばそれはダレや宣教師達も証明し得なかった伝聞でしかないことがわかる。

日本では明治15年に榎本武揚がポンペなる人物が訳した(おそらくはオランダ語)のをさらに日本語に抄訳して出版している。もっとも抄訳であるがゆえか、女性三千朝貢云々の部分自体が記載されていない。