◆コリア関連書籍◆

搦め手から来ましたね。

懐かしき拙訳を発掘いただき、ありがとうございます。

＞どのような事実から言われているのでしょうか

＞どれぐあい資本蓄積がされたと 　 又その根拠をお教え願いたいです。

で、この質問、原著者の車さんがこの「代案的仮説」をどういう事実、根拠から導いたのか、想像せよ、ということでしょうか。
それを訳者に求めるのは、ちと酷ではないでしょうか。

さいわい車さんのメアドがこちらの末尾にありますので、直接お尋ねになるのがよろしいかと。

http://web.archive.org/web/20050307234320/www.ddanzi.com/ddanziilbo/46/46so_3002-2.htm

車さんは日本に留学していたらしいですから、日本語でも大丈夫だと思いますよ。

ところで、白薔薇さんと青空日本さんは同じ方ですか。
また、よもやKmechanさんではないですよね？