◆コリア関連書籍◆

他トピで見つけた驚くべき論考です。

出所は，知る人ぞ知る名物サイト，タンジ日報。著者は車さん（この人も有名人らしいが私は知らなかった）。

機械翻訳版も出回ってますが，なにせ俗語まじりの機知に富む文章であるため，まともに訳されずに読みにくい，そこで私めが誰に頼まれたわけでもないけど翻訳してみました。

これだけ挑発的に自らの国定教科書を批判する文章は，初めて見ました。これが抵抗なく受け入れられるようになったら，韓国も行く末明るいと思います。今後の韓国社会が多様化の道に踏み出す第一歩として歓迎すると同時に，車さんの身の安全を祈ります。

俗語なんか，よくわかんないところもあるけど，大目に見てください。ここをＲＯＭってる韓国語の達人のみなさま，誤訳に気づいたらご指摘ください。
なお，途中，抄訳・意訳や，多少はしょった部分もあります。

http://www.ddanzi.com/ddanziilbo/45/45so_3003.html