◆コリア関連書籍◆

　 ある冬の休暇に家に帰ったところが，父は真夜中にひそかに私を起こした。できれば家族にも見られたくない素振りであった。
　 星空の庭におりたった父は，納屋からツルハシとシャベルをもってこさせて，私を裏の栗林までつれていった。そして栗の大木の地面を指さしながら一緒に穴を掘ろうといった。
　 私はすぐそれが何を意味するのかを察して，
「お父さんもこういうことをするんですか」
となじった。答えない父に私はおっかぶせた。
「お父さん，こういうことをしていいんですか」
すると父はいった。
「いいも悪いもない。今はそういっている場合じゃない」
　 それでも私はひるまなかった。学校で教わった通り行うのが善であり，その時の現実をあまり疑わなかった私である。
「お父さん，これは法にたがうことなんですよ」
　 その時，父の激しい言葉がかえって来た。
「法を守れば飢えて死ぬんだ。死んでまで守る法などあってたまるか」
　 そうまで激しい言葉を聞くとは露ほども思わなかった私は，さすがに驚いて二の句がつげなかった。
　 その時の父の脳裏には，骨身に沁むほど経験した李朝末の無法と，日本の戦争遂行のための無法が重なったに違いない。
　 その後，面書記とか警官が米供出の督促にくると父は普段の「善良な農民」にもどって見るも哀れな表現と卑屈な態度で，
「ナリニム（官吏に対する敬語），私には，他に米一粒残っていません。私は生涯一度も嘘をいったことのない人間です」
　 と九十度以上に頭を下げたのである。
　 私が，その父を見て戦慄すると同時に感じたのは，おしひしがれた人間の卑屈さの強度は，不敬さの強度と同じだということであった。

鮮于輝／司馬遼太郎他『日韓ソウルの友情』（中公文庫１９８８年）

息子と父の葛藤は，以前紹介した在日作家，金時鐘の文章を思い出させます。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm=GN&board=1835396&tid=a2a1a53a5ja5a24xoa2bdqc0ra2a1&sid=1835396&action=m&mid=968&mid=