喫茶室「一服汁」

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: Korea語詳しい方〜

投稿者: greatjp22 投稿日時: 2006/01/31 14:51 投稿番号: [4257 / 19672]
彼等は、ファビョると「分かち書き」ができなく

なってくるのです。この「分かち書き」ができな

いと同時翻訳で御指摘のような事態になるわけで

すね。つまり興奮して、言葉の間隔を開けずに書き

込んでしまうので、そういう時はたとえ訳されても

妙な文章になります。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)