韓カテ資料室

「朝鮮人の送還 　 １」で見たように、朝鮮人が下関・博多などに殺到したせいで混乱混雑が生じ、輸送運航を中止したのですが、それに関して日本政府からGHQに提出された輸送計画についての文書「CLO349」です。

・・・・・・・

To : The Office of the Supreme Commander for the Allied Powers
From : Central Liaison Office, Tokyo
Subject : Repatriation of Koreans

C.L.O. No.349

23 October 1945

　 The schedule, decided upon by the Japanese Government, for the repatriation of Koreans who are now residing in Japan and desires of repatriation, is __submitted herewith.
　 It was originally intend to put the schedule into operation from October 15, but it has been postponed in accordance with the instruction of the Supreme Commander for the Allied Powers given by telephone on October 13(confirmed by the Signal Corps Message ZAX 7046). The Japanese Government now desires to put the schedule into operation as from October 25, since the congestion at the ports embarkation, caused mainly by the suspension of the ferry-service between Japan and Korea due to bad weather, will be much relieved by that date as a result of various measures taken by the authorities concerned(reopening and reinforcement of the ferry-service, restriction of the movement of Koreans, etc.).

　　　　　 For the President,

(S.Iguchi)
Director of General Affairs
Central Lisison Office

本文拙訳

現在内地に居住していて引揚を希望している朝鮮人のスケジュールは、日本政府によって決定され提出された。
そのスケジュールは当初１０月１５日から開始されるよう意図されていたが、１０月１３日の聯合軍最高司令官の電話指令に従って延期された。日本政府は、悪天候による日韓間のフェリー運航の停止によって引き起こされた港の混雑が１０月２５日までにフェリー運航の増強・再開、朝鮮,人の行動の管理などのあらゆる処置によって解消され、その日よりスケジュールを実行することを希望する。

・・・・・・・

ここでは本文だけを紹介して、付属している輸送計画については下記スレに譲ります。（自サイトの当該コンテンツは製作中ですので）

http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=thistory&nid=1865917&st=sno&sw=1624318

この後、結局10月26日からフェリー運航は再開されたようです。