韓カテ資料室

＜安秉直先生 　 ニューライト・ポリズン 　 インタビュー＞

www.nrzen.com 　 No.22067 運営者 　　 2006/12/13
照会数：1136 　 推薦：28
http://www.nrzen.com/cafebbs/view.html?gid=main&bid=cat_05&pid=22067

　　　　　　　　　　　　　　 （翻訳その３）

　 oh my newsの記事を見れば、トヨタ財団のヤマオカさんが私たちの研究の企画から出版にまで関与したと書かれています。これは私たちが研究成果の序文に書いておいた内容です。出版まで私たちの研究を手伝ってくれたという意味なのに、oh my newsの記事は、トヨタ財団が企画をして出版まで主導したように書いたわけです。完全に悪意的な解釈ですね。こんなoh my newsが、果して言論機関なのか悪意を持った政治集団なのか、区別ができないです。その記事を作成した人も、記者なのか陰謀家なのか分からないです。

　 それだけではないです。「朝鮮の近代化は日本の力」と引用符を打って引用していますが、研究書には全然そんな記録はないです。記事ではまるで事実のように引用符をしているから、完全な操作だというのです。操作しなければ非難ができないほどに私たちの研究が合理的であるのかは知らないが、青瓦台やoh my newsは自分たちが操作した事実に基づいて記事を書いているのです。


（問）先生の研究成果を高く評価する人々も、今度の事案に対してはちょっと眉をひそめる側面があります。研究結果はすごく重要なことだが、どうして日本の資金をもらったのか、国民感情から納得しにくいというわけです。果してその方法しかなかったのかという疑問に対しては、どう思いますか？

（答）現代はグローバリズムの時代です。国際的に競争、協力する時代ですね。帝国主義時代のように対立、闘争をする関係ではないんですよ。日本やアメリカや韓国は良い側面と悪い側面をすべて持っています。それで、自国のことだからと言って無条件に擁護して、他国のことは無条件で悪くて協力してはいけないという式の考え方は、グローバリズムに行き違うのです。

　 韓国の一般的な国民情緒として日本との関係を正常に受け入れることができないということは十分に分かっていますが、私は、そういう韓国国民の態度自体が韓国の発展を阻害していると思います。だから、日本に対する偏見を一日も早く乗り越えることが、私たちが偏見から解放される道だと思います。
　 もし知識人が一つの社会の発展を先導するのならば、知識人が社会発展のために必ずしなければならない真実を見つけたら、国民が受け入れても受け入れなくても啓発する義務があると思います。今のように国民の誤った感情を操って現実的な自分の利益を追い求めるなら、現実秋収的な知識人ならどこに使いますか?（←翻訳できていない）。国民を善導して啓発することは考えないで、国民の誤った意識を利用して自分の立身出世や利益のために利用する、そういう知識人は非常に悪い知識人だと思います。許すことができないです。