Re: 日本語の漢字読みについて報道
投稿者: aki_kaze_u_ru_ru 投稿日時: 2009/03/14 14:49 投稿番号: [898 / 3699]
>「中国が嫌いだったり誤解する日本人もいるが、そんな彼らも漢字や日本文化の基礎の一部が中国から伝わったことを、ためらいなく認める」
これは、ためらいなくも認めてくれない半島国を指しての表現でしょうね。
>「多くの漢字を使いこなす中国人に接して、日本人は感嘆する。日本人社会では、漢字をよく知る人が、尊敬されるからだ」
これはどうでしょうかね。多くの日本人は現代中国が略した漢字を使って、昔取り入れたシナ語(漢文)と随分違っているような印象があるので、
現代中国人が漢字をたくさん使っているのを褒めているのは日本人(私みたいに中国語を知らない)の単なるリップサービスなのではないでしょうか。
>たいがいの人は中国文化が日本文化に影響を与えたことと現実の中国国家の姿勢とを区別してますわな。
中国文化・・・特に論語や文学、漢文で書かれた経典は昔の日本にとって、
ローマ帝国時代のギリシャ文化みたいな上流の教養だったということで、
現代中国に対することとは別のお話しですよね。
昔の中国の教養をそのまま継承しているとは言い難い中国人に対してはなんとも思ってはいないということを理解して欲しいですね。
これは メッセージ 897 (toapanlang さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9qa4nbffa1a9cf9qmma4ka4da4a4a4f_1/898.html