韓国の親？中国様について

面白い外国作品はてらい無く褒め称えて楽しく鑑賞し、
たんたんと外国受けを狙わず、国内向けで良い映画作ればいいじゃん。
ttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0305&f=national_0305_009.shtml
『おくりびと』受賞に中国映画「ちょっぴり複雑」

米国でこのほど行われた米アカデミー賞で、日本映画『おくりびと』が外国語映画賞に輝いた報道に、中国では、昨年ベルリン国際映画祭でグランプリを逃した『花の生涯 〜梅蘭芳〜』の状況を重ね合わせ、「『おくりびと』の受賞は、映画文化の蓄積の差であり、幸運の女神が微笑んだのではない」と評す一方、日本作品の受賞への複雑な心境をのぞかせた。新華網が4日付で伝えた。

　　 報道では、中国での映画文化の発祥は日本によるものとし、黒澤明監督の『羅生門』や長編アニメ映画『千と千尋の神隠し』など、日本映画の国際舞台での「功績」を紹介した。

　　 また、今年のアカデミー賞外国語映画賞を受賞した『おくりびと』についても、「同作品は、暖かく細やかな筆致で生と死の尊厳に触れ、人生の悲喜こもごもを描くことに成功、日本国内でもあらゆる映画賞を総ナメにした。米アカデミー賞では当初ノーマークだったが、『人間らしい輝きに満ち、洋の東西を問わない普遍的な価値観』が評価された」と分析、同作の栄誉をたたえた。

　　 しかし「米アカデミー賞は映画界で権威ある賞とは言えないが、世界で行われる映画祭のトップを飾るお祭りごと。中国作品が国際的な映画祭で相手にされず、日本映画が受賞したことは複雑だ」と述べるなど、日本作品の受賞への複雑な心境ものぞかせた。

　　 一方、中国映画では昨年、『花の生涯 〜梅蘭芳〜』がベルリン国際映画祭で最優秀作品のノミネートを受け、大いに注目されたが受賞は逃した。関係者は「同作は内容的に難しく、描写も凡庸で目新しさがないと評価されたのでは」と分析し、中国の映画作品が国際舞台から遠ざかっている現状に「喝」を入れた。

　　 写真は、『花の生涯 〜梅蘭芳〜』に出演した章子怡（チャン・ツィイー）さんと黎明（レオン・ライ）さん。 （編集担当：金田知子）