韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

韓国の現代自：米国で販売増加、危機はトヨタに追いつくチャンス

　　 ３月30日（ブルームバーグ）：米自動車市場が過去28年で最大の落ち込みとなるなか、韓国のヒュンダイモーターカンパニー（現代自動車）が勢いに乗っている。

米国ではトヨタ自動車の各モデルへの需要が急減する一方、現代自は販売を伸ばしている。米国向けに投入した初の高級車「ジェネシス」は１月にデトロイトで開かれた自動車ショーで、北米カー・オブ・ザ・イヤーを受賞。約３カ月後には、韓国で同社初のハイブリッドカーを発売する。現代自の株価は年初から36％上昇している。

現代自の鄭夢九（チョン・モング）会長は10年間にわたり低価格車依存からの脱却を推し進めており、同社は通貨ウォン安の追い風も受けている。過去半年でウォンは対ドルで13％下落。この間、円は8.5％上昇した。トヨタが今期、59年ぶり最終赤字に転じる見通しであるのに対し、アジア乗用車４位の現代自は、販売増加にウォン安が重なり、黒字を維持している。

ＫＴＢアセット・マネジメントのチャン・インワン社長は「現代自にとっては、トヨタに追いつくまたとないチャンス」と語る。「現代自は今後１、２年、自社の機会創出のために今回の危機を最大限に活用すべきだ」と述べた。

世界大恐慌以来で最悪の金融危機が乗用車需要を直撃し、米国内の販売台数は年初から39％減少した。一方、現代自の米国内販売台数は4.9％増加。同社の韓国での20％減少の衝撃を和らげる一助となっている。韓国政府は需要喚起のための減税を計画している。

翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 竹内 　 正子 Masako Takeuchi mtakeuchi5@bloomberg.net Editor: Fumihiko Kasahara 記事に関する記者への問い合わせ先： Alan Ohnsman in Tokyo at aohnsman@bloomberg.net ; Seonjin Cha in Seoul at scha2@bloomberg.net

更新日時 　 : 2009/03/30 14:27 JST

（ブルームバーグ）