韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

レトリックです。

「ハイブリッド車：韓国市場でトヨタとホンダが善戦」
と見出しをつけることで
「ハイブリッド車市場＝南チョウセソにおける自動車市場」
という先入観を植え付け、
「『全ての自動車の中で』日本のハイブリッド車は善戦している」
の
『全ての自動車の中で』
を抜くことで
「日本車？まぁまぁ頑張っているんじゃない？」
程度に感じさせるよう印象操作を行っているだけです。



尤も、「韓国国内の自動車メーカーが出遅れているハイブリッドカー市場で、輸入車販売が好調を示している。」の表記については、記者のオツムを疑います。

正しくはこう書くべきですね。
「韓国国内の自動車メーカーがハイブリッドカー製造で出遅れている自動車市場で、輸入車販売が好調を示している。」
もしくは
「韓国国内の自動車メーカーが出遅れているハイブリッドカー市場で、圧倒的ではないか！日本車は！」