韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

> 日本の消費者にすれば、こういうキャッチコピーは「だったら現代車って、どれ程のものなんだ？隣の高級車と遜色ない作りってか？ウソコケ！」というマイナスイメージを持たれてしまう。ただでさえ持つだけでも恥ずかしく、反日国家が作る車というイメージがあるのに〜。

あれは、セカンドカーの意味かと思ってました。

現代車に載る＝在日 　 のイメージで売れなかったのかと。