韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

全国の自動車の登録台数は、まもなく１,６００万台に上る見通しです。
建設交通部によりますと、去年末現在で、全国の自動車の登録台数は、一昨年より３．２％多い１,５８９万５０００台で、今年３月ごろには、１,６００万台を超える見通しです。
これを韓国の人口で換算しますと、３．０８人当たり車１台の割合となり、１世帯当たりでは０．８６台になります。
一方、去年、新規登録した輸入車は、一昨年より３１％も多い４万５００台あまりで、初めて４万台を超えました。
建設交通部の関係者は、「原油価格の上昇など、車の維持費が高くなっているにもかかわらず、自動車の登録台数は年々増えている。とくに燃費のいい軽自動車と小型車より中型と大型車を好む傾向が目立っている」と説明しています。
ttp://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_detail.htm?No=26241



済州産冷凍ミカンが日本で好評、輸出本格化に期待

【済州５日聯合】済州産「冷凍ミカン」が日本で人気を集めており、新たな輸出商品としての期待が高まっている。
　 農協中央会済州地域本部は５日、冷凍し消毒処理を施した露地栽培ミカン１６トンを先月２３日に日本に向けテスト輸出したと明らかにした。日本で７〜８月に解凍し学校給食用に供給される予定だが、この一部が一般消費者に販売され好評を得ている。これを受け今月２０日にも追加で２０トンをテスト輸出する予定だ。夏季の消費者の反応を見ながら、今年産の冷凍ミカン２０００トンを本格輸出する。

　 ミカンを冷凍処理して輸出すると、傷がついたり腐るという従来の問題が解消される利点がある。また、冷凍ものの選好度が国内市場では低いことから、農家所得の向上にも効果が期待できる。輸出価格は１キログラム当たり８００ウォン前後で、農家が国内で販売する価格とほぼ同じだという。農協関係者は、冷凍ミカンの輸出が本格化すれば、海外輸出市場の多角化に寄与するものと期待している。
ttp://japanese.yna.co.kr/service/article_view.asp?News_id=562007010501300 &FirstCd=03