韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

　 【ソウル１日共同】聯合ニュースによると、韓国の産業資源省が１日発表した０６年の貿易収支（速報値）は、輸出が前年比１４・６％増の約３２５９億ドル、輸入が同１８・４％増の約３０９３億ドルで約１６６億ドルの黒字となった。原油輸入額が、価格の高騰で前年の４２６億１０００万ドルから５５９億６０００万ドルに急増したことなどから、黒字は前年の約２３５億ドルより縮小した。
http://www.excite.co.jp/News/economy/20070101155609/Kyodo_OT_CO2007010101000146.html



潘国連事務総長、新年の挨拶「世界の中の韓国へ」

　 潘基文（パン・ギムン）国連事務総長は「韓国人の事務総長として、世界の中の韓国、韓国の中の世界を実現するため最善を尽くしたい」と語った。

　 潘事務総長は新年の挨拶で「国連事務総長として韓半島（朝鮮半島）を超え、人類が当面している様々な問題を扱うべき位置に立つことになった。このような大きな任務を務めることに対し、覚悟を新たにしている」と語った。

　 また、「韓国は今後、国連を含めた国際社会で世界10位内という水準に合った役割を果たすべき。国際社会の韓国に対する期待はこれまで以上に高い」と強調し、「わたしの国連事務総長選出にも国際社会のこのような期待が反映されていると思う」と述べた。

　 以下は潘事務総長の新年の挨拶全文。

edaily／朝鮮日報JNS
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2007/01/01/20070101000021.html