韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

【ソウル２２日聯合】格付け機関の米スタンダード・アンド・プアーズ（Ｓ＆Ｐ）は２２日、今年の韓国企業の格付けは比較的安定を維持したと評価した。昨年は２０機関の格付けが上方修正されたのに対し、今年は４機関の上方修正にとどまった。下方修正された機関は昨年は１機関もなかったが、今年は１機関あったと伝えた。
　 特に銀行部門の格付け上方修正が２００５年に比べ減少した。これは国内行の全般的な収益性と資産の健全性改善の流れが、攻撃的な買収・合併（Ｍ＆Ａ）戦略と資産成長によるリスクで、ある程度相殺されたためとみられる。

　 企業部門については、国内需要の鈍化やウォン高、原油価格の高騰が全般的に収益性を圧迫したが、原価節減努力や品質・ブランドのイメージ向上、借入金の管理などがこうした懸念を緩和したと説明した。




日本プロ野球：「韓国式システム」で優勝決定へ

　 セントラル・リーグとパシフィック・リーグで運営されている日本のプロ野球が、従来のポストシーズン制度を完全に「韓国式」に変更する。日本プロ野球12球団の代表は21日に会議を開き、来季から両リーグ上位3チームが「クライマックスシリーズ」というプレーオフで優勝チームを決めることを決定した。各リーグ2・3位が3試合行い、先に2勝したチームを勝者とし、そのチームがリーグ優勝をめぐり1位チームと5試合を行い、先に3勝したチームが優勝するというもの。両リーグの優勝チームは、7試合行われる日本シリーズで対戦し、先に4勝したチームが日本一となる。

　 各リーグが6球団からなる日本のプロ野球は、2003年まで両リーグのペナントレースで1位のチームが日本シリーズに出場していた。ところがパ・リーグが04年から上位3チームで行うプレーオフ制度を取り入れた反面、巨人などが所属するセ・リーグは従来の方式を守ってきた。しかし、「観客動員につながる」との要因もあり来季からこのような方式で日本一を決めることとなった。ペナントレースでは両リーグとも144試合行う。

　 また、各球団代表はポストシーズンでリーグ1位チームに対する「1勝アドバンテージ」を廃止することにした。パ・リーグは2004年からプレーオフ制を導入したが、ペナントレースで1位のチームが先に1勝するとそれだけ有利になっていた。このため今年、パ・リーグ1位の日本ハムは、2勝でソフトバンクを退けパ・リーグ優勝チームとなり、日本シリーズに出場した。

チン・ジュンオン記者

朝鮮日報／朝鮮日報JNS