韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

　 日本の国土交通省とホンダ自動車は24日、ブレーキランプの不具合が見つかったホンダ製自動車約21万台をリコール（回収・無償修理）することを発表した。

　 リコール対象となっているのは、2001年11月28日から昨年5月13日まで製造、日本で販売されたホンダ製ワゴン車「モビリオ」と「モビリオスパイク」20万9898台で、ブレーキランプのスイッチの電子端子表面が滑らかでないため、ランプが点灯しなくなる不具合があるとしている。

　 しかしこの発表では、海外に輸出された該当車種のリコールについては言及していない。

　 発表によると、問題の電子端子の表面が滑らかでないため摩耗を起こし、最悪の場合、ブレーキランプのスイッチが作動しなくなる可能性があるという。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/25/20061125000003.html



日本に漫画留学中の金正賢さん、ちばてつや賞大賞受賞
「次は日本最高峰に挑戦」

　 日本で漫画の勉強をしている留学生が、韓国人としては初めて日本で最高の権威を誇る新人漫画家賞を授与される。京都精華大学4年生の金正賢（キム・ジョンヒョン）さん（22）は、12月1日に開かれる第50回ちばてつや賞の大賞受賞者に決まった。ちばてつや賞は、日本の3大出版社の一つである講談社が、ベテラン漫画家・ちばてつや氏の業績をたたえるため、25年前に創設した賞で、新人漫画家の登竜門だ。

　 金さんが今回大賞を受賞した漫画のタイトルは『タマキムチ』。韓国でクラシック音楽の神童として厳しい教育を受けていたが、日本に逃げてきた韓国人留学生の「キム」と、自由奔放な精神で「キム」に音楽への情熱を取り戻させてくれる女の子「玉木じゅん」の国境を超えた友情と恋を描いた作品だ。高校時代に短期留学していたころ、時間さえあれば街に出てギターの弾き語りをしていた日本人ルームメートに発想を得て、20日間で描いた。

　 金さんは来年、大学院に進学し、日本で修士と博士を取ることを計画している。金さんは「今に韓国でも漫画に対する社会的な認識が大きく変わり、専門的な職業として認められるときが来るだろう。まずは韓国人として、日本で最高の漫画家になるのが第1目標」と夢を語ってくれた。
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/11/23/20061123000033.html