韓国の「現代自動車」いよいよ進出！

韓国の新聞では、ヒョンデって表記してるから、こちらが正解でしょう。

韓国人って、ムンをMOONと書いたり、ユンをyoonって書いたり…
パクがPARKだもんね。

良いイメージを持ってほしくて、自分の名前の発音まで捏造する人たちです。


話変わるけど、韓国の新聞にはマーケティングが良く使われる言葉だけど、色々な記事を読むと、マーケティングの意味を取り違えているようです。

http://japanese.joins.com/php/article.php?sv=jnews&src=biz&cont=biz0&aid=20020529181236300

現代自動車と三星携帯電話、共同マーケティング



現代（ヒョンデ）自動車と三星（サムソン）電子は２９日、小型車「クリック」と携帯電話「エニーコール（Ａｎｙｃａｌｌ）」を、共同で広告、広報、販売促進することに合意した。費用は両社が半分ずつ負担する。

現代と三星の関係者は「これらの製品が２０、３０代の若い世代を狙った商品という共通点を生かし、共同マーケティングを展開することになった」と話している。

2002.05.29 18:12