Re: 恥ずかしい韓国のニュース
投稿者: assassinat_x 投稿日時: 2005/10/05 12:49 投稿番号: [26903 / 38959]
機械翻訳を読みました。
全く日本語として理解不能な状態です。
文章で主要部分を構成する単語や技術用語が
朝鮮語特有の同音異義語の多さにより起因する問題により
正確に翻訳されません。
従って全く理解不能な状態となります。
日本語から朝鮮語への機械翻訳は
漢字を多用するため誤訳が少なく まだ比較的良好な状態でしょう。
他のトピでは翻訳不能な日本語の文章をあえて書いておりますので、
貴殿には 100%近く理解不能だと感じますね。
これは メッセージ 26902 (pyeongyang_kim さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9qa4na1v8bdbebcabf0bcva1wa4a4a4ha4a4a4hbfjbdpa1aa_1/26903.html