韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

ながらく出張で見れませんでした。
j8さんしばらく見ぬ間に、随分縁遠くなってしまいましたね。ダブハンもめっきり減ってしまって。
　 因みに中国・香港では中々接続フリーの所がないんですよね。カオルンホテルはフリーなんですが高いです。
　 ところで先程まで元自衛隊の奴と酒飲み話をしてましたが、中々面白いネタを持っていました。徐々に傍証を固めながらＵＰしたいなと思います。

しておきます。

＞「そんな権威に頼って、自分の説を正当づけようなどというのは・・・」

＞どこのトピかわかります？

あの権威に弱いトピですか？

以前、ここの某トピで、「これは世界の定説だ。高橋代表もそういっている」などとかいたら、「そんな権威に頼って、自分の説を正当づけようなどというのは・・・」などというレスが帰ってきたのには少々あきれたけど。２段階くらいジョークが通じない。

どこのトピかわかります？

＞あまりにも情けないものを見たときに覚える、見てはいけないものを見てしまった時の罪悪感のようなものを感じました。

それでは、＜教化書＞ならぬ＜韓国・教科書＞は読めませんよ！

ぜんぜん証拠を示さずに、スゴい返答ですね。

こりゃスゴい！（爆）

ライフスペースのジジイみたいですな。

検討結果はこんなんでした。
駄目だこりゃ。
------
http://www1.jca.apc.org/aml/200409/41177.html

そもそも、ファーストフード店の店長なりマネージャーが、女子のバイトさんのお尻をさわるとは、驚愕ですからね。

そして、それを容認してしまう女性。

これはまいってしまいます。

クロムウェルさんも、赤城先生も、Ｕさんも、ホンキーさん、
丁寧に訳を見ていただきありがとうございました。

差別屋のオタクって、ほんとうに気持ち悪いですね

無知で頭が悪くて性格が陰湿で、おまけに変質者ですか

最悪 　 〜 　　　　　　 嘲笑

今まで散々高飛車に出てたのに、道化だったと自覚したわけですか。
ある意味気の毒だけど・・・ぷ

ということを今更知って

韓国人が掲示板で騒いでる様子です。

http://www.geocities.jp/kijyo2ch/kangidan/kbs_hosyou_nikkann_sure.html

＞韓国を知る為の爆笑漫画

一コマずつ突っ込んでいてはキリがありませんので割愛させてもらいます。

・・・もう・・・言葉が・・・ありません・・・

あまりにも情けないものを見たときに覚える、見てはいけないものを見てしまった時の罪悪感のようなものを感じました。

見なかった事にするのが、武士の情けかも知れません、あんな妄想を見られたと分かったら恥ずかしいでしょうから。

触るのも、軽く触るならいいけど、

アナルに指を入れるような触り方、それも
みんなが見てる前で、いかにも自分の女、性の奴隷みたいな扱いをみんなするらしい！

大まか支持します。
このくらいの意訳は許容範囲ですね。

命を賭して、は、わたしなら、生涯を賭して、もしくは、生涯を賭けて、とします。デモ、どっちでもそれほどかわりませんね。

日本の植民地政策が、は、日本の植民地政策を、か

または、有利に論じる材料、を、有利に論じられる材料。

favorablyはどうもうまく訳せませんね。好意的、としようともおもったのですが。

その場合は、

そのような日本人が存在していたという事実は、イギリスのインドやアフリカにおける植民地政策が決してほめられたのもではないということを考慮すると、日本の植民地政策はそれほどひといものではなかったという日本にとっては好意的（有利）となりうる解釈を可能にしよう。

意訳のわりには固い文章になりました。

compareは、考慮すると、に溶けこませました。

＞最近私も「ぺ」と呼んでいますが

そうなんですか、↓の２ちゃん女性掲示板では
吐き捨てるように言いまくられてますが。

女性向け韓国スレ

女性板 　　　　 ■韓国ってどうなの？■
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/wom/1095346628/
独身女性板 　 【韓流】韓国って、今流行ってるの?【熱風】
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/sfe/1088603635/
既婚女性板 　 【本当は】既女的韓国談義Part27【寒流？】
http://human5.2ch.net/test/read.cgi/ms/1095219494/
ハングル板 　　 女性の女性による女性のための嫌韓 vol.18
http://ex5.2ch.net/test/read.cgi/korea/1094319643/

娘にサリーちゃんがいたら

ペッサ×ーってことですね

「ペッ」です。

最近私も「ぺ」と呼んでいますが、この呼び方「ヨン様嫌い」にはかなりウケるみたいです。

厳密に言えば嫌いというよりも、やたら「ヨン様〜！」と言っているマスコミに疑問を抱いている人でしょうか？

そしてこの「ぺ」という呼び方、周囲で密かに浸透して来ています。

例の主題歌の盗作疑惑から、ＮＨＫ側による相手の面子を立てるための
小芝居のような気がしますね。

再放送も主題歌だか挿入歌だかを差し替えるとか言ってるようですし。

朝鮮人の機嫌を窺う必要があるかどうかは理解に苦しみますが。

＞Some suggest that the word "colony" does not apply to Korea, because of Japan's efforts to modernize Korea at the cost of the lives of some Japanese. They would argue that Japanese colonial policy compared favourably with, for example, the British attitude to India or Africa.

朝鮮の場合、幾つかの事実が「殖民地」という言葉が適用されないことを示唆している。即ち幾人かの日本人が、朝鮮の近代化のため、命を賭して貢献したということがあるからだ。彼らの存在は、日本の殖民地政策が、イギリスのインドやアフリカのそれと比較して、有利に論じる材料になるだろう。

ご説明、有り難うございました！

＞彼等が踏み締めてる大地を支えているのは、４頭の巨象（日本、アメリカ、中国、ロシア）

ただし背中に負うのではなく。

鼻先で。

４頭の巨象が、いやいやながら押し付けあってる。

そんな図でしょうか？

有り難うございます。確かに個々の日本人が自分の命を犠牲にして
コリアの発展に尽くした具体的な事例が示されていないので、
some Japanese livesは「生活」という意味で使われていると解釈するのが自然ですね。

彼等が踏み締めてる大地を支えているのは、４頭の巨象（日本、アメリカ、中国、ロシア）

ちなみにかの国は「天動説」がまかり通っているでしょう。

ただし「地球」を中心にではなく「韓国」を中心に太陽、いや宇宙は廻っています。

日本のやる事に一々ファビより、旗や人形を燃やして、
「ウリらは民度が低いニダ〜！」って全世界に恥を晒している民族と、
国際問題に発展しても可笑しくない近隣諸国の内政干渉や無礼な態度を、
笑いのネタにする民族とじゃどっちがマシかねぇ？

因にアメリカじゃ、こんなジョークがオンエアされてたぜ。
"Do You know Kim Jong il? Do you know his father menta-lly ill?"

中国に対するデモか何かで、「大清国属高麗」って書いた旗を持ってる女の子は、見てて気の毒だけどね。
一生懸命、自分で旗を作ったんだろうから。

でも、地位も分別も有る政治家がやったらお笑いだよね。

哀れな惨敗野郎だな。

Japanese

私もここがあまりよくわかりませんでした。
lives（life）の場合、まず、「生命」か「生活」かを文脈からきめなければなりませんし。 　 ただし、ここの場合は、生命でも生活でもそれほど決定的違いは出ない文章ですね。どっちにもとれます。

honkyさんのとおり、生活でいいと思います。これが台湾あたりですと、そこに赴いて実際に疫病あたりに罹って死ぬひともいたわけですから、命までかけて、の意味にとりえることもありますが。朝鮮ではあまりおこりえないことですから。（義軍に殺されたりした人たちも何人かはいたでしょうが）。

朝鮮の近代化・経綸に生涯をかけた日本人も結構いる、これらを考えると、くらいの意味にもとれますね。

compared favorably with the British attuitude to India or Africa.

ここのfavorablyがわかりにくいですね。

compare with が、比肩する、匹敵する、の意味ではなくて、honkyさんのとられたように、「・・・と対照的である、くらべられる」というように、違いを表すのは間違いないでしょう。

日本の植民地政策は、イギリスのインドやアフリカにおけるそれとは異なるものであった、対照的なものであった。 　 どういう具合に対照的かというと、日本に有利なように(favorably）対照的であった。つまりイギリスの過酷な（悪い）植民地政策と比べ、いい植民地政策であった。favorablyはcompareを修飾する副詞ととりました。

結論として,honkyさんの訳とそれほど変わりません。

他所で「俺って人気者だからな〜。」とか言ったは良いけど、
放置され大恥かいたもんだから、こっちに戻ってきたのか？

でもさ、もう既に言われているけど、
笑われるのが怖くてデンパが発信できないんだったら、お前の存在価値はゼロだぞ。

ささっ、ビクビクしてないで。
ダブハンでお茶を濁さず、面白いネタを提供してくれ。

って事はこれが放映されるって事か？

＞来日がかなわない場合は、Ｒｙｕが歌う主題歌「はじめから今まで」に乗せて、名場面のロケ地をヨン様とヒロインのチェ・ジウ（29）が歩く映像を流すなどの演出もありそうだ。

さてっ、今年もNHK以外のテレビ局を観るとするか。

----------------------------------------------------------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040925-00000010-maip-soci
ペ・ヨンジュンさん 　 ＮＨＫ紅白歌合戦への出演、断る

【ソウル堀山明子】人気テレビドラマ「冬のソナタ」主演の俳優ペ・ヨンジュンさんが、大晦日のＮＨＫ紅白歌合戦への出演を断ったことが２４日わかった。韓国紙・中央日報（電子版）が報じた。ペさんの所属事務所は「ＮＨＫから出演の話があったが、スケジュール上、難しかったので断った」としている。
　 同紙によると、次の出演作の制作に入った場合、撮影や広報などで年末の来日は日程的に不可能という。ＮＨＫからの正式な出演依頼はかなり前にあったという。
（毎日新聞） - 9月25日10時20分更新

ワロタhttp://www.gikogaku.net/img_html/img_00910.html

ここが引っ掛かりますけど。
＞at the cost of the lives of some Japanese.

赤城先生のコメントも欲しいな。

でもこれは笑えた。
＞The credibility of the Korean records is disputed (eg. the number of arrested people is very high - the number reported by the Japanese exceeds the occupancy limit of the prisons in Korea.

ちょっとは調べてからモノ言えば良いものを・・・。
こういう事やっているから、コリアって信用されねぇんだけど、本人達は気付いてないようだ。

「統一国旗」
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_16&nid=814825&work=list&st=&sw=&cp=1

でも、これって．．．
昭和１５年１月１日の「朝鮮日報」．．．
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=835559&work=list&st=&sw=&cp=1

赤は、「中国皇帝に忠実に仕える臣下」を示す色だそうです。龍の数は、皇帝は九匹、それ以下一匹ずつ減り、最低ランクは一匹だそうです。

朝鮮王の服は三匹ですね。

皇族は八匹〜七匹、大臣級は六匹〜五匹、地方の役所の長（知事クラス）は四匹〜三匹・・・・・etc

つまり

中国皇帝＞琉球王＞アイヌの一部族の酋長＞朝鮮王

ということかな？

●色の解説
http://bw-www.ie.u-ryukyu.ac.jp/~j96050/kyougeki/kyou5.html
皇帝や高官、貴夫人が着るガウンのような、ゆったりとして貫祿のある衣装。皇帝は黄、王や太子は橙色、老臣は白、忠臣や正直な人物は赤または緑、滑稽な人物は黒。
http://bbs.enjoykorea.naver.co.jp/jaction/read.php?id=enjoyjapan_8&nid=868393&work=list&st=&sw=&cp=1

たぶんご存知だとは思いますが東北タイは稲作地帯です。 　 特にこの村はメコン河からも近く、雨季には浸水の手前まで迫るようです。 　 もちろん赤い平地です。 　 （メコン河が作った平地で、大変肥えています）

東北タイは昔クメール（カンボジア）系の王朝もあり、古い寺院にはその影響もあり仏教形式もバンコクあたりとは違います。 　 どちらにしろ敬虔な仏教徒である事には違いないです。

もう少し先ラオスでは左ハンドルの日本車（多分マレーシア製）がほとんどで、韓国の小型トラックも新車で販売されているそうです。 　 タイでは見かけない車だそうですが、お値段は中古の軽トラ（日本車）と同じような値段帯との事です。 　　 通貨レートがよく分からなかったもので・・・・いくらかは・・・

オ 　 マ 　 エ 　 は 　 神 　 の 　 子 　 だ！