これまた面白い
投稿者: honkytonk_2002_x 投稿日時: 2005/08/17 00:30 投稿番号: [25997 / 49973]
いや、レスはご無用ですよ。
楽しく拝読しましたので、なにげに感想を申したいまででして…。
「外」の字の話、しちめんどくさいですねえ。
まあ、日本でも「叔母」と「伯母」の違いはあるものの、血がつながる、つながらないは関係ありませんからねえ。
まったくの余談ですが、旧会津藩主家当主の松平保男子爵(前参議肥後守容保卿の息子)は側室の子ですが(父の正室は、とっくの昔に亡くなっていた)、江田島の海軍兵学校の卒業式で、「よそは皆、両親が祝いに来てくれているのに、うちは違った。私は実の母を母と呼ばせてもらえなかった」と。
「母上」とは父の正室であり、母親が側室だと、正式には「母」と呼べなかったわけですな。
以上は余談です。
>姑「これ食べなさい」
妹「すいません。アレルギーにひっかかるかどうか様子見たいんで食べさせられません」
姑「さぁ、体にいいんだから食べなさい」
なんも聞いちゃいねー。(嘆息)ってのを聞きました。
なんだか、うむを言わさぬ強権的なものがありますね。
いやあ、長い伝統や「子を持つ母親のカン」に基づいて、そうご母堂がおっしゃるなら、それはいいんですけど、そうじゃなさそうだもの。
それに、もっと柔軟なら、「ほう。日本人が言うなら、そうなのかも知れないな」となるんでしょうけど、韓国人としての「イジ」があるのかな。(笑)
観念論として。
これは メッセージ 25995 (toapanlang さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1835396/4z9q7zbbkoc0a2ab4z9qbfma4nbb22ca1a2bg4bf7de_1/25997.html