韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

なんだか、日帝時代の野球みたい。（笑）

・・・・・・・・・・・・

独特の用語が定着 　 サッカー北朝鮮代表

　 サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）アジア最終予選で日本代表と対戦する北朝鮮代表チームに注目が集まっているが、北朝鮮では独特のサッカー用語が使用されているのをご存じだろうか。スポーツ用語は外来語をそのまま使用しているケースが多い日本とは違い、北朝鮮は独自の言語政策の下、朝鮮語での言い換えが定着している。
　 その一例を挙げると「パス」は「連絡」、「ＰＫ」は「１１メートル罰則げり」、「ＣＫ」は「角球」、「オフサイド」は「攻撃違反」…。ほとんどの用語を自国の言葉に置き換えている。長期間の南北分断の影響で、韓国のサッカー用語との差も大きい。他のスポーツも同様で、独特の用語を使っている。
（共同通信） - 1月29日7時24分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050129-00000012-kyodo-spo