韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

＞その一例を挙げると「パス」は「連絡」、「ＰＫ」は「１１メートル罰則げり」、「ＣＫ」は「角球」、「オフサイド」は「攻撃違反」…。ほとんどの用語を自国の言葉に置き換えている。

些末な事で申し訳ありませんが。
『メートル』はそのままで良いのでせうか？
ハングルで度量衝の表現は・・・。

（ヴェルヌの『海底２万マイル』。
古い日本語訳では『海底２万里』というのがあった筈。
原題はマイルではなくリーグなので、マイルでも里でも距離は違うのですが。）