韓国軽視論←韓国人の参加、大歓迎

A self-professed "Provisional Government of the Republic of Korea" was established during the Colonial Period in Shanghai. On December 11, 1941 the organization declared war on Japan, even though it was not widely recognized as a legitimate government. It fought with its Korean Restoration Army alongside the Allied Forces. While the "Provisional Government" had largely nationalist (that is, anti-Communist) sympathies, pro-Communist resistance fighters attacked from China, Manchuria, and Russia.

自称「大韓民国の臨時政府」は、植民地時代に上海で設立された。それは合法の政府と広く認められていなかったが、1941年12月11日に、日本に宣戦を布告した。この韓国復興軍は、連合軍として戦った。「臨時政府」の大部分は国家主義者(すなわち、反共産主義)であったのに対して、共産主義支持のレジスタンスは中国、満州およびロシアから攻撃を行った。


Seven days after the sundering of the friendship Pact, Soviet tanks invaded Korea from Siberia, meeting little to no resistance. Japan surrendered to the Allied Forces on 15 August 1945, ending 35 years of formal colonial rule. US forces under General Hodge, would not arrive to southern part of Korea until September 8th. Colonel Dean Rusk proposed splitting Korea at the 38th parallel at an emergency US meeting to determine spheres of influence during this time.

友好条約が無効となった7日後に（訳者注：こりゃ！こりゃ！歴史歪曲ニダ！米国は反省シル！！）、ソ連軍の戦車が、ほとんど抵抗に会わずに、シベリアから朝鮮に侵攻した。日本は35年間の公式な植民地支配を終了して、1945年8月15日に連合軍に降伏した。ホッジ将軍の下のアメリカ軍は9月8日まで朝鮮南部へ到着出来なかった。この時期、ディーン・ラスク大佐は、緊急米国議会で、勢力範囲を決定するために、38度線で朝鮮を分割する事を提案した。


_________________________________________________________

久しぶりに、長い英訳やって、頭クラクラで御座います。。昔だったら、もうちょっと早くできたのですが、３時間くらいかかったやねん、、（ぜいぜい