火病国家救済委員会　本部

あ、これって反語って言うんじゃなかったけ？

＞韓国の小説が日本で売れない理由は、中身もさることながら日本語翻訳のまずさもあるのかな。日本にそろそろ練達の“韓国語翻訳家”がいていい時代だ。

ストレートに言うと・・・

日本にも練達の“韓国語翻訳家”がいていい時代なのに、韓国の小説が日本で売れない理由は、日本語翻訳のまずさではなく中身のなさにある。


んまいな・・・黒田さん