或る掲示板猿の選択

同じＣＤには以下の曲も収録されています。このＣＤは「モセダデス」のヒット曲集であり、
Placido Domingoが参加している曲もあります。
こちらの方がホノボノとしていていいですな。
「モセダデス」は6人のグループ（女性2人、男性4人）ですが、この歌は
男性が唄っています。しかしラテン系諸国（欧州・ラテンアメリカ）の歌は
男女の愛情を唄ったものが多いですね。世界的にヒットしたエディット・ピアフの
「愛の賛歌」などを筆頭にして・・。


Talisman おまもり 　 （日本語訳：壇根）

Regalame una sonrisa 　　 僕に微笑んでおくれ、
tan solo una pizca 　　　 ちょっとでもいいから
me quiero llevar 　　　　 （君をおまもり代わりに）持っていきたい
manana zarpa mi barco 　　 明日、僕は船で旅立つ
el viaje es muy largo 　　 とても長い旅になるよ
y voy a tardar 　　　　　 （出発をギリギリまで）遅らせるよ 　 、
y asi tendre tu mirada 　　 君と見つめ合っていられるからね
para ensenarsela al mar 　　 君の瞳を海に教えてあげるよ、
que sepa cuanto te quiero 　 どれほど僕が君を好きか知ってもらう為に
mi pequeno talisman 　　　 （君は）僕の小さなお守り

Acercate para verte 　　　 （僕の）近くにおいで、君を見つめられるように
que quiero tenerte 　　　　 君を抱きしめたい
y volverte a besar 　　　　 そして君に再び口づけしたい
perfumame con tu cuerpo 　　 君の（身に付けている香水の）香りをかがせておくれ
que no haya ni un puerto 　 （今、僕は）港にいることすら
que me haga olvidar 　　　　 忘れさせてくれるよ
y asi tendre tu caricia 　　 そうして君の愛情を受け取るよ 　
para ensenarsela al mar 　　 海にその愛情を教える為に
que sienta un poco de envidia 　 海もちょっと羨むだろうね
mi pequeno talisman 　　　　 （君は）僕の小さなお守り

Repiteme que me quieres 　　 僕に「愛している」と繰り返しておくれ、
que todos se enteren 　　　　 誰もが（二人の仲が）わかるように、
que soy muy feliz 　　　　　 僕が幸せを感じるために
y duermete cada noche 　　　 毎晩、ベットに就いたら
diciendo mi nombre 　　　　　 僕の名前を呼んでおくれ 　　　
que llegue hasta mi 　　　　 （遠い処にいる）僕にまで届くように 　　　
y asi tendre tus palabras 　 ※ 　 そうして君の言葉を受け取るよ
para contarle a la mar 　　　 海に（その言葉を）語る為に、
que tu me estas esperando 　 君が僕を待ち続けていることを 　
mi pequeno talisman 　　　　 （君は）僕の小さなお守り

※繰り返し

↓はガサツなシブ小猿奴の独特の愛情（欲望？）表現です、フオッ、フオッ！
--------------------
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！