或る掲示板猿の選択

（#2433からの続き）

さて、今回は、地名に由来するロシア人の姓についてです。


日本人の苗字の場合も、特に武家の家系の場合、
地名に由来するものが多いのは、ご存じだと思います。

例えば、

伊達 　 → 　 陸奥国伊達郡（福島県伊達郡）
武田 　 → 　 常陸国那賀郡武田郷（茨城県ひたちなか市）
足利 　 → 　 下野国足利郡足利荘（栃木県足利市）
毛利 　 → 　 相模国愛甲郡毛利荘（神奈川県厚木市）
北条 　 → 　 伊豆国田方郡北条荘（静岡県田方郡韮山町）
織田 　 → 　 越前国丹生郡織田荘（福井県丹生郡織田町）
上杉 　 → 　 丹波国何鹿郡上杉荘（京都府綾部市）

という具合に苗字がそれぞれ由来するわけです。


さて。
ロシア語の地名には、「〜の土地」を意味する
-sk（-ск）
という語尾の地名が、たくさんあります。
これらの地名の語尾をさらに
-sky（-ский）
と変化させると、「〜出身の人」という意味の姓が出来上がります。
（女性形は、-skaya（-ская））


カモメのことをロシア語ではчайка（chayka）といいますが、
ここから「カモメの（多い）土地」を意味する
Чайковск（Chaykovsk）
という地名が派生したりするわけです。
さらに、「Чайковскに住む人」、「Чайковск出身の人」という意味で派生したのが、
Чайковский（Tchaikovsky, Chaykovsky、チャイコフスキー）
という姓です。

作曲家の
Petr Ilyich Tchaikovsky（1840-1893）
（Пётр 　 Ильич 　 Чайковский）
（ピョートル・イリイッチ・チャイコフスキー）
の名は、ご存じだと思います。


（つづく）




--------------------
Моя 　 величайшая 　 цель 　 всей 　 жизни 　 ── 　 мастурбация．
Думая 　 о 　 ней， 　 я 　 трепещу 　 от 　 восторга．
Я 　 очень 　 желаю 　 трогать 　 моей 　 мошонкой 　 нежную 　 кожу 　 женщины．
У 　 тебя 　 есть 　 специальная 　 и 　 высокая 　 память 　 кроме 　 мастурбации？
Обезьяна！