或る掲示板猿の選択

もう一人、例を。
ロシア史上、有名な人物なのですが、かつてのノヴゴロド公に
Alexandr Nevsky（1220-1263）
（Александр Невский）
（アレクサンドル・ネフスキー）
がいました。

彼は初め、
Alexandr Yaroslavsky（Александр Ярославский）
（アレクサンドル・ヤロスラフスキー）
と名乗っていました。

1240年に、アレクサンドルは、ネヴァ河畔で
スウェーデンを相手に戦い、勝利を収めます。
この時から、彼は「ネヴァ川のアレクサンドル」ということで、
「アレクサンドル・ネフスキー」と呼ばれるようになります。
すなわち、
川の名前のNeva（Нева）から
Nevsky（Невский）という姓（？）が起こったわけです。
日本の武家の苗字の場合と、姓の起こりかたが似ていますね。
（13世紀頃は現在と異なり、ロシア人の姓名はまだ、
ファーストネーム 　 ＋ 　 父称 　 ＋ 　 姓
という構成になっていませんでした。）

ちなみに、彼の旧姓（？）であるヤロスラフスキーですが、
これまた地名である
Yaroslavl'（Ярославль）（ヤロスラヴリ）
がルーツではないかと、私は推測したりします。

さらに余談ですが、時代がくだって18世紀初頭、
ロシア皇帝ピョートル１世がネヴァ川の河口に都市を建設し、帝国の首都とします。
これが、サンクト・ペテルブルクです。


（つづく）




--------------------
私は

2001/11/12 10:32

投稿者: shibural7 (男性/kr)

ヤフーの宝

栄養分を吸いとられ身体が貧弱しつつ...感じる