或る掲示板猿の選択

＞カタロニア語の需要は、バカにならないようです。
＞"Yahoo!" の場合でも、スペイン語サイトの "Yahoo! Espan~a"
＞http://es.yahoo.com/とは別に、
＞カタロニア語サイトの "Yahoo! en Catala"
＞http://ct.yahoo.com/が存在しますから。

日本に遅れること約四分の一世紀の88年のソウルオリンピックの次がスペインで開催された
バルセローナオリンピック（92年）でしたが、これでカタロニア地方（スペイン語ではカタルーニャ）
が一躍世界の脚光を浴びました。そのバルセローナ出身の世界的なギタリスト、ミゲル・リョベート
（Miguel Llobet、1878−1938）は”ギターの神様”アンドレス・セゴビアをして
「私の最も尊敬するギタリストはリョベートです」と言わしめたほどの人物ですが、
彼が故郷カタロニア地方の民謡を独自に発掘、編曲した有名なギター曲がいくつも存在します。
世界的に有名なのは”鳥の歌”（カタロニア語でEl cant dels ocells）、
この曲はチェロの世界的巨匠パブロ・カザルス（やはりカタロニア地方出身）が
望郷の想いをこめながら、晩年に必ずアンコールで奏でたそうです。

カタロニア語はスペイン語では”カタラン”カタロニア地方は”カタルーニャ”ですが、
私には”語らん”、”語るな”と聞こえますだ・・？
前述のリョベートによるカタロニア民謡には「先生（カタロニア語でEl mestre）」、
「商人の娘（La filla del marxant）」「聖母の御子（El noi de la mare）」などが
ありますが、標準スペイン語（スペイン・カスティージャ地方の言葉）とこれらカタラン語の題名を
比べると結構違いますね、私には別の言葉にみえまする。
「先生（カタロニア語でEl mestre）」→スペイン語ではEl maestro
「商人の娘（La filla del marxant）」→スペイン語ではLa hija del mercante
「聖母の御子（El noi de la mare）」→スペイン語ではEl nino de la madre

ところでカタロニアは昔は独立国だった？ようでカタロニア民謡の一つ「哀歌（Plany）」で
次のような憂国の心情を吐露しています。
「カタロニアもかっての日々には独り立ちしていたものを・・・他国の支配を受けてから
もう久しい年月が経つ。泣け、泣け、カタロニアよ、身を屈めた己れの姿に！」
上記の”カタロニア”を”韓国”と言い換えても通じるかも、フオーッ、フオッフオッ！！
「泣け！泣け！シブ猿奴よ、哀れな童貞37年の己れの姿に！」

--------------------

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)
良く周りから言われるが、
私の顔はポール ニューマンに似ってて
彼に負けない位美しい瞳持ってるんですて。