或る掲示板猿の選択

　 私の露訳に対しまして、更なる解説を有難う御座います。

　 ちなみに”в 　 связи 　 с 　 чем”（・・・に関連して）は商業露語（特にOffer Letter = Предложение）の中で良く出てくる単語です。

　 他の言語で書こうとしましたが、どこぞのトピで、よく阿呆が英語で書き込みをするのを見まして、私も露語で書き込みましたが、何か、己が虚しくなりましたので、あまりよろしいものではないと思っております。

　 ただ、ここのトピ主が、そのあらゆる言語に精通しているとのことで、自称大学の教授だか講師の彼の人が、その言語で書き込みをしてくださるのでしたら、私は、私の判る範囲の言語で、返信をしたいと思っております。

　 尚、もし露語を学習しているのでしたら、辞書は、やはり「研究社」の露和辞典、和露辞典は「講談社」のものがいいですよ。

--------------------
同胞の皆さんに重大な質問が

2001/ 3/22 17:16

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

韓国に住んでる者です。
私はコメディが大好きな、志村けんのファンです。
彼が出演しているコメディ物は（大丈夫だぁ、加トちゃんケンちゃん、、、）テレビでしか見れないものでしょうか。ビデオ化して販売しているとこは無いでしょうか。教えて下さい。

失礼しました。