或る掲示板猿の選択

今日、数年ぶりにギターの弦を交換すべく楽器店へ出かけ、
クラシックギターの弦を購入してきました。
先週日曜に友人のブラジル人の誕生パーティーで友人の為にギターを１曲弾いた
ことは前に書きましたが、拙い演奏にも関わらず思いのほか喜ばれたので
これを機会にギター練習の再開しようと考えたのでした。今度のゴールデン・ウィーク
（未だ先ですが）に知人のアルゼンチン人からアサード（アルゼンチン式焼肉）パーティー
の招待をうけているので余興に数曲・・と考えているのであります。
さて前置きが長くなりましたが、私が昔から使用している弦はドイツ製のハナバッハ
（Hannabach）という弦なのですが、gades plutonさんの昨日の書き込みが頭にあったので
今までなら見もしなかった弦の包装袋をみて、あることに気が付きました。
ギターは６弦、１弦づつ個別の袋に包装されているのですが、
１弦の袋には「E(Mi)」と音名が書いてあり以下３弦は「G（Sol)」４弦「D（Re)」
５弦「A（La)」６弦「E（Mi)」となっているのですが２弦のみは「H（Si)」ではなく
「H（B)」となっているのです。「ドイツ語表記（イタリア語表記）」が２弦のみ
「ドイツ語表記（英語表記）」というわけです。”Si”の音をHとするのは
ドイツ語表記のみですが、Bは英語表記ではSiを意味しドイツ語表記ではSiフラット
なのでドイツ人が混乱する？（ことはないだろうが）
なにか意味があるとは思えませんが、単なる間違いで片付けてよいものでありましょうか？（笑）

--------------------
同胞の皆さんに重大な質問が

2001/ 3/22 17:16

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

韓国に住んでる者です。
私はコメディが大好きな、志村けんのファンです。
彼が出演しているコメディ物は（大丈夫だぁ、加トちゃんケンちゃん、、、）テレビでしか見れないものでしょうか。ビデオ化して販売しているとこは無いでしょうか。教えて下さい。

失礼しました。