或る掲示板猿の選択

＞「ピアノ」という楽器の呼称も、イタリア語で「弱い」を意味する "piano" からきています。
＞ところで、この楽器はイタリア語では "pianoforte" と呼びます。
＞"forte" が「強い」を意味するのは、御存知だと思います。
＞「強弱をはっきりつけられる楽器」というわけです。

むむっ、なるほど。楽器のピアノはスペイン語ではpianoですが、“弱い”という意味はありませぬ。
（一般的な”弱い”はdebil）”強い”はイタリア語に似たfuerteですが。
「強弱をはっきりつけられる楽器」ピアノというと対照的にハープシコード（イタリア語では
チェンバロ）が思い浮かびます。ハープシコードはピアノより古くから存在した楽器だったように
記憶していますが、ピアノに取って代わられたのは音の小ささゆえのダイナミックレンジの
狭さにあったようです。個人的にはハープシコードの繊細な音（クラシックギターにも通じる音）
は好きなのですが。

＞トランペットに似た楽器で、トランペットよりも柔らかい音色を出すものにコルネットがありますが、
＞イタリア語の "cornetto" は、通常むしろ、クロワッサンを指す場合が多いです。

”クロワッサン”というのは三日月形のパンのことでありましょうか？
楽器のコルネットはスペイン語ではcornetaですが知る限りクロワッサンの意味はないようです。
クロワッサンはmedia luna（直訳では半月）と南米では呼ばれていました。

--------------------
同胞の皆さんに重大な質問が

2001/ 3/22 17:16

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

韓国に住んでる者です。