或る掲示板猿の選択

それでは今までのおさらいです。声に出してシブザル奴の迷言スペイン語訳を
読んでみましょう。おっと、タイトルがまだでした。タイトルのスペイン語訳は
「或る掲示板猿の選択」＝ 　 La eleccion de mono en el algun tablero 　 となりますニダ。

La eleccion de mono en el algun tablero

Me llamo Saru tarou, el lugar donde vivo es la area alejada
que solo existen tres casas.
Mi familia es solo dos, mi nieto que tiene tres anos y yo.
En estos dias, me estoy agotando, por lo tanto he de entregar mi alma a Dios
unos dias despues. 　 No hay otro remedio que confio mi nieto a uno de los vecinos,
antes de voy al otro mundo.
Pues...aunque todos los vecinos son la familia Ishihara y la de Ooe y nada mas.
Cuando nos discutimos sobre asunto de libro de texto varias veces,
yo maldecia a sr.Ooe junto con sr.Ishihara como simpatizante de el.
Sin embargo, ahora la muerte esta a la vuelta de la esquina, ya tengo que
elegir uno de dos con cuidadosa consideraion, porque es para la vida de
mi nieto.
Entonces, estoy vacilando en la eleccion entre el uno y el otro.
Me pregunto por que no puedo elegir a sr.Ishihara francamente.

（注：スペイン語の一部の文字、アクセント記号等は表現できない）

最後にバカしぶ猿奴の原文を掲載しておきます。

======================================================== =

或る掲示板猿の選択

私猿太郎と申します。私の住んでる所は家が３軒しかない奥地です。
家族は３歳の孫と私だけです。私はこの頃身体が衰弱しつつ
まもなく死亡する予定です。死ぬ前に幼い孫の身柄を
隣の誰かに預けるしかありません。隣と言っても石原さん宅と
大江さん宅だけです。私は日ごろ教科書問題などで
論争した時石原さんの見方になって何度か大江さんを虐めた事が有ります。
しかし、死を目前にした今、孫の一生が掛かってるので、
慎重に選択しなければならない瞬間に来てます。
果たして、どっちを選んだ方が良いのか迷ってます。
日頃大江さんを嫌ってた私なのに何故、すぐ石原さんの方に決まらないのでしょうか？