或る掲示板猿の選択

＞私猿太郎と申します。
＞私の住んでる所は
＞家が３軒しかない奥地です。
＞家族は３歳の孫と私だけです。

Me llamo Saru tarou, el lugar donde vivo es la area alejada
que solo existen tres casas.
Mi familia es solo dos, mi nieto que tiene tres anos y yo.

ほぼ直訳です。名前の紹介は「私は○○と呼ぶ」という表現で、
中国語の「我叫○○」に似ているかも。英語のように
Mi nombre es ○○（My name isに相当）という表現もできます。
「家が３軒しかない奥地」奥地とは僻地la area alejada、
家が３軒しかない、solo existen tres casasを接続詞queで結んでいます。
この接続詞queは使用頻度が高く汎用的？で便利な単語ですから是非覚えるニダ！
発音は”クエ”ではなく（これはシブザルが”逝った時”の声）”ケ”ですから
念のため。ケケケッ！（これはシブザルの下品な笑い声）
家は皆様よくご存知？のcasa（カサ）、ファミレスに”カーサ”（スペイン語）
というのがあったり、カサ・ブランカ（白い家、casa blanca）
というのがあります。ブランカ（白、白い）で脱線しますが、この単語には
シブザルが常日頃密かにコンプレックスを抱き、それを隠す為「日本人には
白人コンプレックスがあるニダ！」などと妄言を吐く”白人”の意味もあります。
家族はファミリアfamilia、これも車の名前にあります。
また脱線しますが、日本の車にはスペイン語名が多く、ドミンゴ（日曜）、セレナ（静かな）、
コロナ(王冠）、グロリア(栄光）等、多数存在します。シルビア、カローラは女性名です。
（ドミンゴは本来の意味は宗教上の安息日を意味する単語だったようです）
中でもパジェロ（スペイン語ではないが）なる車名には
トンでもない意味があります。（Pajero、スペイン語ではパヘーロと発音）
その意味は・・・とてもここには書けませんニダ。
（ヒント、童貞シブザルが毎日夢想しながら行う虚しい行為）
孫、は男としてnieto（女ならnieta）としましたが”３歳の”tiene tres anosの
歳（正確には年） anosのnはスペイン語独特の文字”エニェ”（Nの上に波型がついた文字）
であり、N（エネ）ではありません。（掲示板上では再現できない）
アニョ（年）とアノ（シブザルが大好きな”尻の穴”の意味）ではエライ違いですので
念のため・・・ん？シブザルよ、なに一人でコーフンしておるのじゃ、
いくらもう春の繁殖期だからといってもオマエには永遠に”春”は訪れんのじゃ、
オマエの劣勢遺伝子を後世に残すこと罷りならぬ、おとなしく”春”でも買うことじゃ！
早く断種手術シル！それだけで虫ケラ１匹程度の値打ちしかないオマエも人類の発展・進歩に
貢献できるのじゃ！？フオーッ、フオッツフオッ！！ふがっ！？

−−−−−−−−−−−−−−−−−
同胞の皆さんに重大な質問が

2001/ 3/22 17:16

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

韓国に住んでる者です。
私はコメディが大好きな、志村けんのファンです。
彼が出演しているコメディ物は（大丈夫だぁ、加トちゃんケンちゃん、、、）テレビでしか見れないものでしょうか。ビデオ化して販売しているとこは無いでしょうか。教えて下さい。

失礼しました。