或る掲示板猿の選択

＞ドイツ語 　 → 　 Wilhelm（ヴィルヘルム）
＞オランダ語 　 → 　 Willem（ヴィレム）
＞フランス語 　 → 　 Guillaume（ギョーム）
＞イタリア語 　 → 　 Guglielmo（グリエルモ）

「ウイルヘルム・テル」と「グリエルモ・テル」では別人のような
響きですが・・・。それは「ジュリエット」と「フリエタ（スペイン語）」
にもいえますが。

＞他に、ゲルマン系言語表記とラテン系言語表記の場合で、
＞頭文字が真っ二つに分かれる例としては、
＞コリアがありますね。（笑）

英語ではＫＯＲＥＡですが、スペイン語ではＣＯＲＥＡですね。
そういえば０２年のサッカーワールドカップの時の大会の名称を
めぐる紛争（Japan-KoreaかKorea-Japanかの争い）で当初のＦＩＦＡ案
ではアルファベット順でJapan-Koreaだったのに韓国がイチャモンを
つけ「Koreaは元々はCoreaという表記だったのを日帝が改変したのだ！」
という荒唐無稽な主張をしてアルファベット順ではＣの方がＪより先なので
Korea-Japanになった経緯がありました。日本に対するコンプレックスの
裏返しから「日本にはジャンケンでも負けたくないニダ！」式の
朝鮮民族のいじましいほどのスケールの小ささが良く窺える話です。
この時も日本は「こんな些細な（？）ことで両国関係を損なっては
イカン」との優しい（？）配慮からあえて異議を述べなかったのですが、
これは朝鮮民族のような卑劣・狡猾・卑屈３拍子揃った民族相手には
賢明な選択ではありませんでした。日本と同レベルのモラルをもつ
国相手ならともかく、コイツら朝鮮民族には元・宗主国の
誇りと威厳をもって威圧的に臨むべきでした。
--------------------
同胞の皆さんに重大な質問が
2001/ 3/22 17:16

投稿者: shibural7 (1歳/男性/kr)

韓国に住んでる者です。
私はコメディが大好きな、志村けんのファンです。
彼が出演しているコメディ物は（大丈夫だぁ、加トちゃんケンちゃん、、、）テレビでしか見れないものでしょうか。ビデオ化して販売しているとこは無いでしょうか。教えて下さい。

失礼しました。