或る掲示板猿の選択

＞スペイン語風に発音すると、「エイネ」となりそうな気もするのですが、
＞お知り合いのチリ人女性は、"h"の子音もちゃんと発音して、
＞「ヘイネ」と言っていたのですね。
＞「ヘイネ」さんは、いま祖国で御活躍されているのでしょうか。

gades pluton 1930さんはいろいろな言語に精通されていますね。
（中国語の発音表記＝ピンイン＝までご存知とは）
たしかに西語の”Ｈ”（アチェ）は仏語と同じく発音しません。
日本語のハ行は”Ｊ”（ホタ）を使います。
従って”Heine”は”エイネ””日比谷”は”イビジャ”、”富士山”は
”フヒサン”、サッカー選手の”城（ＪＯ）”はなんと”ホ”
になってしまいます。９８年の仏Ｗ杯で初戦の対アルゼンチン戦に
出場したＦＷ城選手は相手のアルゼンチン選手から「ヤツの名前は
”ホ”か、随分短い名前のヤツだな」と思われたに違いありません（笑）。

さて友人「ハイネ」は２月から米国ワシントンＤＣにて働いております。
任期は今年１２月までです。その後はチリ・サンティアゴに帰国、
ですから来年チリで再会（来年サンティアゴ訪問予定です）すると思います。
（ついでにAnita Alvaradoなる雌狐に日本男児を代表してトドメをさしてきます！？）
２年前にサンティアゴを訪れた時に会っていますが、
（当時はサンティアゴ市内の国立病院に勤務）彼女は日本車を
愛用（スズキ）していました。ちなみにチリでは韓国車も結構見かけます。
（起亜、大宇、現代、ただし日本車ほどは見かけない）
日本が気に入っていて「もう１度日本を訪れたい！」と言っていました。
（アニータはもう日本に来るな！来たら天誅を下してくれる！）
私の南米４カ国の友人達にはメールで連絡の取れる者が多く、
「ハイネ」もその１人ですが、彼女からは随分多くのチリの小話（chiste
といいます）を送信してもらいました。ここ数ヶ月は南米とのメールは
非常に低調、ヘイネからの受信は９月が最後ですが、そういえば９月に
南米から大量のウイルス「ソービッグ」付メールが送信（３日間で約２００通）
されてきて難儀（メールサーバーにアクセス、直接削除）しました。
彼女から送信されてきたチステで易しく短いものを一つ紹介します。

>?Como se llama el hermanito limpio de James Bond?: ja bond.
> ?y el hermano sucio? : car bond
西語では単語末尾の”Ｄ”は発音しない、というのがカギ？です。
訳：「ジェームス・ボンドの"キレイな”兄弟はなんという名前だい？」
「ハ・ボン（石鹸の意味）だ」「じゃあ、”キタナイ”兄弟の名は？」
「カル・ボン（石炭の意味）さ」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
俺の生きの目的ははあれの念願で身体まで震えてるよ。チンポを女性の肌に触らせたくて息が詰まるよ。お前は何か他に緊急特別説明し切れない高尚な思い出もござる？ 猿！