旅人木日記またはベセスダの回想

文中に「？？嶼」というのがある。すなわち？？もまた島の名である。「古米、馬歯、？？は皆海山なり」ですむところを、筆者が文章をよく整理しなかったから、「古米、馬歯、琉球の？？は皆海山なり」となったのであろう。海山は海から突き出した岩からなる島なのだろう。

戦前旅客機が未発達だった時代、台湾北端の基隆港から旅客船で日本へ向かうと、基隆が見えなくなったところで大岩石一個からなる島に出会う。××嶼というのだが、××はどんな字だったか覚えていないし、今調べるのもめんどう。××嶼を通り過ぎると、やがて前方に△△嶼が見えてくる。△△は覚えていないが、アジンコート島という洋名がついている。こっちの方が大きくて、頂上に有人の気候測候所が設置されてあった。××嶼や△△嶼のようなのが、貴殿が参照された文献が「海山」と呼んだ島なのだろう。