旅人木日記またはベセスダの回想

　 古米馬歯琉球【しんにょう＋里】【しんにょう＋（施−ほうへん）】皆海山也

　 は、どう訳すのでしょうか？

　 http://www.tanaka-kunitaka.net/senkaku/nihonikkan-1555/08.jpg

　 右頁の五行目で、

　 古米馬歯は、

　 http://www.tanaka-kunitaka.net/senkaku/nihonikkan-1555/09.jpg

　 左頁の古米山と馬歯山であることはわかるのですが…。