深センの工場から…Miekoです。

>バリ、ヒケ、ゲート、リブ、ボスなど等
工場でごく普通に使われている日本語が分からなくて苦労したものです。

バリ 　 中国語では毛辺ですか？（みんないろいろ呼ぶので場所によって違うと思いますが）
台湾語ならそのままバリ（日本語の影響）ですよ。
台湾語の工業用語のには沢山日本語があります。
アンナイもよく使いますね。