深センの工場から…Miekoです。

アパートには昨日の夜、今朝と水は来てました。
だけど、鍋に入れた水は妙にあわ立ちがよく,
「これって飲用水」って疑ってしまいました。
そう思いながら、ついにスパゲッティ茹でて食べたけど。

工場にも、今朝３０分だけ配水がありました。
でも、工員さんの寮は今日で断水三日目。
弱い者いじめもいい加減にせいっ！
って言いたくなります、ここの管理会社。

文明○○の“文明”の日本語訳。
私も長年この訳には悩まされています。
あいつは不文明だ。
というのは、マナーがない、野蛮だ意味で使っていますが・・・