上海と日本

neoお前にも「ファック・ユー」だ（爆笑
お前も、この記者くらいの根性見せろや、小心者（大爆笑
↓



中国紙が政府を罵倒「ファック・ユー」＝高速鉄道事故

サーチナ 8月2日(火)18時32分配信

　 広東省の有力紙「南方都市報」は7月31日付の記事で、浙江省内で発生した高速鉄道と救助活動など事故処理について、政府を「他媽的（ター・マー・ダ）」と罵倒した。「他媽的」は英語の「ファック・ユー」に相当する表現の省略形で、日本語では「くそったれ」といったニュアンスだ。中国メディアが中央政府を批判し、しかもこれほどまでに「激しい言葉」を使うことは、異例中の異例。インターネットでは、一般ユーザーによる同記事の紹介や転載が続いているが、削除された場合も多い。

　 記事見出しは「他媽的、“奇跡”だとよ」。負傷者の救助が打ち切られた後の破壊された車両から、少女が救出された件についての、中央政府・鉄道部の報道官の説明を皮肉った。本文では、「このような悲惨な事態と、鉄道部の低劣な処理に対して、われわれは次の3文字を使うことしかできない――他媽的！」などと、政府を罵倒した。

　 当局が報道規制を強める中での同記事に対する驚きと称賛が広がった。インターネットでは、一般ユーザーによる同記事の紹介・転載が始まった。しかし、すでに削除されたとみられるケースが多い。

　 「他媽的」の言葉を使ったことについては、ユーザーから「中国の庶民が使う粗野な言葉で、普通は使われない…（中略）…しかし、惨状と鉄道部の処理を見れば、怒りが抑えられないではないか」などの意見も寄せられた。「事故そのものには怒らない。絶望もしない。技術のミスを受け入れよう。しかし、形式化した官僚の口ぶり、結論を急ぐやりかた、人命を軽視する態度…（中略）…偽りと自己保身だけだ。だから絶望するのだ」など、事故そのものよりも、処理に対する批判を強調する意見が目立つ。

　 カナダの中国語メディア「加拿大家園」によると、南方都市報だけでなく、「新世紀周刊（新世紀週刊）」は、鉄道の安全性が次から次に覆される様子を「大崩壊」との言葉を使い、政府に対する信用が失墜していることを表現した。

　 当局の報道規制に対しては、上海青年報など複数メディアが、紙面に「空白」を残して抗議。27日付浙江晩報は1面に大きな空白を残して、「むしろスペースを空けておこう。（当局に）媚びることはしない」との文字を印刷した。

　 中国では、すでに発行が差し止められたメディアや職務の停止を命じられた記者が出ているという。