私と中国

そのへんのおじさんから
＞病院では中国語でやり取りをされたのでしょう？
こうした貴重な体験は、そうそうあるわけではありませんから、
病院で使われる中国語表現をご教示いただけませんか？

といわれました。確かに中国語以外は使わず診察から、検査、治療
入院など中国における医療の実際を体験しました。あらためて
中国語表現といわれましてもそれほどたいした言葉も使っておりません。
でもおじさんのおっしゃられることに留意し、退屈しないように
書き続けたいと思います。

天橋病院から３０１病院（中国人民解放軍総医院が正式名称）へ行きました。
軍隊の病院としては中国で最も大きな病院だと思います。天安門のある
長安街通りを西へ西へ行った五（木＋果）松に位置しており、病院の前は
オリンピックの野球場となっています。

どこの病院でもそうですがまず掛号＝受付手続きをしなければなりま
せん。その前に身分証（私の場合外国人ですからパスポート）を見せて
「医療カード」を作成します。このカードはコンピューター管理が
可能なようになっており、金の支払いや今後の受付などこのカードで
管理されます。

かって外国人に対しては２重価格であったので私は中国人の名前を
用いていましたが、パスポートを出さねばならないのと、２重価格が
なくなったので日本人であることがわかっても価格が同じゆえ安心して
外国人であることを外に出せます。

掛号には２種類あります。ひとつはこちらが医者を選ばず、誰でも
いいですよ。という場合は３元です。もうひとつは専門家の名前を
指定して診てもらう場合は掛号費に加え先に４元の治療費を合わせ
７元支払わねばなりません。専門家というのは主任とか教授とか
副教授といった少しは経験を持った医者を指します。１０年の経験
を持った専門家の場合は２００元、１５年以上の経験者の場合は
３００元といった掛号費を支払って診察を受けることもできます。

私は３元の掛号費を支払い耳鼻咽喉科の普通の医者に申し込みました。
耳鼻科のある階に行き「分診処」というところへ行きどの医者に診て
貰うか振り分けてもらいます。