私と中国

私は数年前中国の若い人との交流ができるということで
住んでいるところから徒歩で５分ほどの所にある「日本語学校」
で日本語を教えていました。初級、中級、上級そして会話
など教えていました。

夏休みなど日本人の教師が帰国したりする時期や
住居が近いので突然教師が休んだ際のピンチヒッターなどにも
引っ張り出されました。

午前、午後、夜と離れた場所の教室を自転車で掛け持ちしたことも
あります。かなり疲れます。
SARSで学校が倒産してからはしばらく教えることを
休んでいました。でもあちこちから頼まれて教えに出かけていました。

最近でもお呼びがかかるのですが断っています。

足を引っ張るつもりはありませんが最近教えなくなった原因を
いくつか述べてみましょう。

１週間に２回くらいで１回２時間くらいでいいですからなんとか
来ていただけないか。という一見楽そうな条件です。ところが
教室が住居から遠くバスで１時間半という場合が多いのです。
すると授業は２時間でも通勤と授業の準備などをあわせると
かなりの時間を日本語を教える為に使わねばなりません。

教えられる学生は何か都合が悪いと授業を休めますが、教える
教師の側は休むと学生に迷惑がかかるので容易に休めません。
また週に２回とはいっても実際には連続して自由になる時間と
言うのはほとんどないことになります。

近所の教室で教えていた際の２年間ほどは日本語学校の
ためにずっと拘束されているという感じでした。この精神的な
プレッシャーはかなり疲れます。

またあるときには日本企業で仕事をしている従業員に日本語
を教えると言うこともありました。時間給はいいのですが、会社が
金を出しているので学生は出席したりしなかったり。教える
張り合いがなくなります。また日本企業で仕事をしている従業員
の多くは日本で生活した経験がありかなり日本語のレベルが高い
のです。文章を書く能力は全くだめなんですが、会話や読解力
は高いという一定の水準に達した人が自己努力なしに教える側に
レベル向上を期待されると非常にしんどい。