Re: タフさん(^-^)…映画 字幕と吹き替え
投稿者: tough_power_656 投稿日時: 2009/03/29 12:10 投稿番号: [343 / 530]
やけん英会話力と読む能力が今からは必要やね
PCの有効活用やねぇ
大人でも脳の力にもよるんやろうけどしゃべれるようになったひとが多いもんね
ただその脳の認識パターンやけど幼児のうちにお父さんが日本人で日本語を話しお母さんがフランス語ではなし学校では英語だと脳の認識パターンが全くちがう
俺達や学校の英語教師が会話できんのは文法ばかりやるので言語的学習だから左脳を使う結果になるからダメやないのかなぁ?
言葉というより言語としての訓練になるから
結局
日本語を英語に置き換える脳作業やもんね
日本語同様直接英語も脳が認識せんとだめなんやろうねぇ
やけん外人見つけちゃ
「は〜い
i'mあ
ろっかぁ!」て言って無理やり音楽の話題で話すようにしてるんやけどね(爆)
近所にアメリカ人が住んでるもんやけん
JOHN
LENNONが好きって言うけん
唄わせたらJOHNが泣きそうに下手でさぁ(笑)踊れん黒人も面白いんやけど日本人の固定観念やもんね
ただ
日本語がダメすぎて英語のニュアンスを日本語に置きかえれないというか
日本語の向上心がないだけなんやろうけどさ(爆)
あぁそれとやっぱり読めんとPC情報的には全体の1%くらいしか知りえないっていいよったねぇ
宮崎やったっけ?先進国って言うかPC使用者の日本語のみの比率で調べたらどうか知らんけど
面倒臭いし(笑)
アメリカで育ったひとは概ねそうやもんね^^
これは メッセージ 341 (yasukoaview さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834986/a5afa58a5ia4rbfa9a4ya4ka4na4offckdca4nbfa9j82bd_1/343.html