Re: 申し訳ありませんが
投稿者: melancholy_night 投稿日時: 2006/05/18 23:21 投稿番号: [94165 / 99628]
多少ピントがずれています。
>「韓国人、北朝鮮人双方の感情に配慮したから」
>「『半島人』という呼称を用いる」
このようには発言してはいないと思います。この発言の本意はどちらかが嫌がる呼称は望ましくないというより、片方に肩入れしているように見える呼称を私自身が嫌っているということです。韓国人と北朝鮮人を総称する呼称は韓国の立場からは「韓国人」、北朝鮮の立場からは「朝鮮人」であり、このどちらを使用するかは南北いずれを正統政権とみなすかの立場表明であり実質的踏み絵なのです。そういった背景があるのでどちらも相手方の呼称を嫌うのであってこれは蔑称かどうかという問題とは無関係の極めて政治的な問題であることを理解しておくことが大事です。
>どちらにも肩入れしたくない人はどのような総称を使用すればよいのでしょうか?
と質問したときパク氏は自分で適当に考えろといいましたから誰かが「半島人」という呼称を使用しても文句を付ける筋合いではないのではないかと思います。
>韓国人と北朝鮮人の総称を彼ら自身が決められないとすれば第三者に適当に決められても文句はいえないでしょう。
これは メッセージ 94163 (hakobune18 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/94165.html