韓国ふざけんな

実際、オーノは最後に追い抜こうとして抜けなかったとき、両手を挙げてバ
ンザイのポーズをした。明らかに審判へのアピールをしたのだ。二月二十一日
付け報知新聞によれば、会場にいた韓国の記者は「これはハリウッドショーだ。
オーノがヒーローを演じた。スポーツイベントじゃなく、愛国心のためのセレ
モニーだ」と皮肉ったという。一週間もしないうちに韓国語のインターネット
サイトに辞書風の記述が登場した。

「オーノの首に金メダル＝まったく似合わない状態」
「オーノのようだ＝ひきょうだ。堂々としていない」
「オーノに遭う＝計略に巻き込まれて失敗する」
　　　　　　　　　　　　　　　　　 （報知新聞による）

　 こんなふうに日常会話に使っている大学生などもいるという。オーノが日本
人の父親をもつ日系アメリカ人だということも韓国人の反米反日感情を刺激し
たのかもしれない。
　 だが、よく考えてみると、スケートとは関係のないサッカーのワールドカッ
プのアメリカ代表チームの前で、別の競技であるスケートのことを持ち出すの
はおかしいと思った。ワールドカップを汚していないか。アメリカチームに失
礼じゃないか。

　 六月十四日、韓国対ポルトガル。
　 この日、日本は昼間の試合で、チュニジアに快勝してＨ組一位での一次リー
グ通過を決めていた。
　 夜八時半から始まった試合は、前半二十七分、アルゼンチンのアンヘル・サ
ンチェス主審が、ジョアン・ピントのラフプレーに一発レッドカード。後半二
十分には、ベトが二枚目のイエローカードで退場。その五分後、九人になった
ポルトガルに対し、パク・チソンが先制のゴール。そのまま守りきって、共催
国韓国もグループＤ一位で決勝トーナメント進出を決めた。
　 日本テレビで放送されたこの試合の視聴率は三十三パーセントだった。
　 韓国も決勝トーナメント進出ができてよかったと僕は思った。
　 このころ、テレビや新聞で韓国の熱狂ぶりが盛んに伝えられていた。"Be th
e Reds" の赤いＴシャツが飛ぶように売れ、スタジアムも、パブリックビュー
イングも、街角も、熱狂的な韓国人で赤く埋め尽くされている映像が伝えられ
た。
　 日本人の多くが大韓民国を韓国語では「テーハミング」と読むのだと理解し
たのはこの時期だ。