>RE 「異文化理解」
投稿者: flower_charming 投稿日時: 2003/02/16 08:58 投稿番号: [75727 / 99628]
>平たく質問しますと、「日本のサヨクと同じ論調の新聞が北部イタリアでは権
威があるんですか?」という事ですね。
イタリアだけにではありませんよ。フランスにもイギリスにもこういった情報で伝わっていますが。もちろんアメリカにも。
>自分朝日新聞も認めていませんが、イタリアの住民はそのサヨクの新聞を無批判に受け入れているんですか?
>そういうイタリア人は日本の朝日信奉者とどう違うのでしょうか?
この一記事が日本を表わしていることをご理解いただけないようですね。でもこれが現実の日本への見方です。イタリアだけではありません。
また、9/11テロの時は「カミカゼ」と言われていました。こういう表現がいまだに外国で使われているのです。
そういえば、最近「ニンジャ」という、なにか事件もありましたね。
>「なぜサッカートピであるここにたどり着いたのか」ということと、
私は前々からいますよ。それこをワールドカップの時からね。公の掲示板に出入りすることの何がいけないのでしょうか?
>何故自分程度の理解で「異文化理解」が成立しないのでしょうか、ということですね。
私が思うに、あなたの「異文化理解」は、「(日本を)理解してくれ」ばかりで、その対象となる国を理解しようとしない。これで異文化理解が計れるのでしょうか?日本をもっと知り、日本を!日本を!というのであれば、それ相当に外国のことを勉強し、理解すべきでは?韓国の偏狭的なところだけを収集しないで…。
>日本語のわからないイタリア人は多くいると思いますが、イタリア語を理解で
>きない日本人と、日本語を理解できないイタリア人は同じだと思いますけどね。
残念ながら、日本に来ているイタリア人実業家達は日本語が結構上手にできますよ。そして歴史もよく勉強していますよ。こと最近では三島由紀夫が見直され、イタリア語と日本語と両方書かれた本もありますが?
またイタリア人に限らず、英国人、フランス人、ドイツ人と日本語を勉強している人多いですよ。
日本の人口、面積、東京の人口、面積などの数字から、文化的なこともチャレンジして、下手するとそんじょそこらの日本人よりも詳しいでしょう。
あ!でも納豆は食べられないケースが多いですがね。
こういう彼等でも日本にいながらにして、欧米人にとっては自由が効く住みやすい国というらしいです。
交通ルールをやぶっても、外国人(欧米系)ということで、だいたいがパスですからね。
パスできるということは、どういうことか?
日本人の習性を知っているからですよ。「たいていが語学ができない。外人には笑顔で対応」
もちろん彼等のほとんどが、その後に、
「いまごろ文句言っているだろうね。後でしか言わないし、本人に言えないのも日本人の特徴」って。
威があるんですか?」という事ですね。
イタリアだけにではありませんよ。フランスにもイギリスにもこういった情報で伝わっていますが。もちろんアメリカにも。
>自分朝日新聞も認めていませんが、イタリアの住民はそのサヨクの新聞を無批判に受け入れているんですか?
>そういうイタリア人は日本の朝日信奉者とどう違うのでしょうか?
この一記事が日本を表わしていることをご理解いただけないようですね。でもこれが現実の日本への見方です。イタリアだけではありません。
また、9/11テロの時は「カミカゼ」と言われていました。こういう表現がいまだに外国で使われているのです。
そういえば、最近「ニンジャ」という、なにか事件もありましたね。
>「なぜサッカートピであるここにたどり着いたのか」ということと、
私は前々からいますよ。それこをワールドカップの時からね。公の掲示板に出入りすることの何がいけないのでしょうか?
>何故自分程度の理解で「異文化理解」が成立しないのでしょうか、ということですね。
私が思うに、あなたの「異文化理解」は、「(日本を)理解してくれ」ばかりで、その対象となる国を理解しようとしない。これで異文化理解が計れるのでしょうか?日本をもっと知り、日本を!日本を!というのであれば、それ相当に外国のことを勉強し、理解すべきでは?韓国の偏狭的なところだけを収集しないで…。
>日本語のわからないイタリア人は多くいると思いますが、イタリア語を理解で
>きない日本人と、日本語を理解できないイタリア人は同じだと思いますけどね。
残念ながら、日本に来ているイタリア人実業家達は日本語が結構上手にできますよ。そして歴史もよく勉強していますよ。こと最近では三島由紀夫が見直され、イタリア語と日本語と両方書かれた本もありますが?
またイタリア人に限らず、英国人、フランス人、ドイツ人と日本語を勉強している人多いですよ。
日本の人口、面積、東京の人口、面積などの数字から、文化的なこともチャレンジして、下手するとそんじょそこらの日本人よりも詳しいでしょう。
あ!でも納豆は食べられないケースが多いですがね。
こういう彼等でも日本にいながらにして、欧米人にとっては自由が効く住みやすい国というらしいです。
交通ルールをやぶっても、外国人(欧米系)ということで、だいたいがパスですからね。
パスできるということは、どういうことか?
日本人の習性を知っているからですよ。「たいていが語学ができない。外人には笑顔で対応」
もちろん彼等のほとんどが、その後に、
「いまごろ文句言っているだろうね。後でしか言わないし、本人に言えないのも日本人の特徴」って。
これは メッセージ 75684 (hidarino5 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/1834688/4z9qa4ua46a41a4sa4j_1/75727.html