韓国ふざけんな

＜新刊情報＞日本語は韓国の古代語が起源


『おもしろい日本語のルーツ』李南教（イ・ナムギョ） 怨恨を意味する日本語「恨み」は韓国語のウルム（泣くことの意）が変形したもので、夫人という意味の日本語の「女房」は韓国のヨボ（夫婦間で相手を呼ぶ際につかう言葉）と発音が似ている。

福岡韓国総領事であり比較教育学を研究した著者は、日本の文化と日本語を韓国の古代文化に代入させた上で両国を比較している。

「韓国に渡っていった日本語、日本文化の物語」という副題が付けられている。 著者は、日本の五十音も伽耶（カヤ、４〜６世紀、韓半島南部）の子守歌から由来したという見方を示している。

著者は価値観の異なる現在の両国の姿を比較しながら、調和の取れた韓日関係も模索している。